Ketika bertemu seseorang yang belum dikenal, hal pertama kita akan bertanya dengan kata 'siapa?'. Dengan begitu kita mengetahui nama orang tersebut. Bahasa Jepangnya DARE/ DONATA.
Kata DARE / DONATA dalam Bahasa Jepang adalah kata tanya. Kata ini digunakan untuk menanyakan nama atau status orang. Sedangkan DONATA「どなた」 adalah bentuk sopan dari DARE「だれ」.
 |
| Kata DARE / DONATA dalam Bahasa Jepang |
Perbedaan Kata DARE dan DONATA
Dilhat dari penulisan huruf kata dare 「だれ」dan donata「どなた」dalam bentuk huruf kanji dare「誰」dan donata「何方」dapat kita rasakan dalam pengertiannya ada perbedaan. Apa perbedaan dua kata tersebut?
Pengunaan kata dare 「誰」pada umumnya diucapkan kepada orang yang lebih muda dari kita, kepada orang sebaya dengan kita, tanpa mengurangi rasa menghormati. Kata ini sering digunakan namun tidak bisa dikatakan kasar dalam pengertiannya.
Sedangkan, penggunaan kata donata「何方」pada umumnya diucapkan jika berbicara kepada orang yang lebih tua dari kita, kepada orang memiliki posisi yang lebih dari kita. Kata ini dianggap lebih sopan dibandingkan dengan kata dare「誰」.
Baca juga : Partikel NO「の」
Penggunaan Kata DARE dan DONATA
Kata dare 「だれ」dan donata「どなた」merupakan kata tanya, jadi secara normatif penggunannnya ditambahkan kata desuka「ですか」di akhir kalimat. Yuk kita simak penggunaanya pada contoh kalimat berikut:
Dari pembahasan diatas dapat disimpulkan bahwa kata DARE dan DONATA dalam bahasa Jepang secara umumnya digunakan untuk bertanya nama dan status. Jika diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia keduanya memiliki arti 'Siapa?'
Kemudian, penggunaan kata dare 「だれ」biasa diucapkan kepada teman sebaya atau ketika berbiacara kepada orang yang lebih muda, sedangkan kata donata「どなた」diucapkan pada saat berbicara kepada orang yang lebih tua atau memiliki status dari kita.
Demikian pembahasan tentang kata dare dan donata dalam bahasa Jepang. Dengan mengetahui apa itu kata dare dan donata? kita bisa menggucapkannya pada situasi yang tepat.
0 Response to "Kata DARE dan DONATA dalam Bahasa Jepang"
Post a Comment